La legge non riconosce gli accordi imposti con la forza.
The law doesn't recognize agreements made under duress.
Il capo riconosce gli stimati rappresentanti dei ragazzi della Veronica Avenue.
Chair recognize the esteemed rep of the Veronica Avenue boys.
Grub riconosce gli altri sistemi operativi installati (ad esempio Windows) e li aggiunge al menu di avvio.
Grub recognizes other installed OS's (e.g. Windows) and adds them to the boot menu.
Quando Siri riconosce gli eventi in app come Mail o Messaggi, ti suggerisce di aggiungerli al calendario.
When Siri recognises events in apps like Mail or Messages, it suggests adding them to your calendar.
Se si sceglie di utilizzare l'ID Kinect per accedere al profilo giocatore, Kinect osserva il viso di un utente e, se lo riconosce, gli garantisce l'accesso al profilo.
If you choose to use Kinect ID to sign in to your gamer profile, Kinect looks at your face and if it recognizes you, you will be signed in to your profile.
febbraio 6th: La Francia riconosce gli Stati Uniti e firma trattati di commercio e alleanza militare.
February 6th: France recognises the United States and signs treaties of trade and military alliance.
Una rete intuitiva riconosce gli intenti, mitiga le minacce attraverso la segmentazione e la crittografia e apprende nel tempo.
An intuitive network recognizes intent, mitigates threats through segmentation and encryption, and learns over time.
Nella Russia sovietica i dipartimenti devono vigilare affinché la legislazione che riconosce gli eguali diritti di donne e uomini e che difende gli interessi delle donne venga rispettata anche fra i popoli d’Oriente.
In Soviet Russia the departments must see that the legislation which recognises the equal rights of women with men and defends the interests of women is observed among the Eastern peoples.
Per default, Yii riconosce gli URL con il seguente formato:
URL By default, Yii recognizes URLs with the following format:
Quest'anno sarà l'ottava edizione dell'annuale competizione di immagini di Wikimedia Commons, che riconosce gli eccezionali contributi degli utenti su Wikimedia Commons.
This year will be the tenth edition of the annual Wikimedia Commons photo competition, which recognizes exceptional contributions by users on Wikimedia Commons.
Riconosce gli aspetti sociali ed etici della gestione e può riflettere in modo critico su di essi.
Recognises the social and ethical aspects of management and can reflect critically on them.
Il correttore ortografico non riconosce gli errori contenuti nei titoli.
The spelling checker does not recognize spelling errors in titles.
Per bulbi olfattivi intendiamo quella parte del cervello che riconosce gli odori. Giusto.
When you say olfactory bulbs, those are the part of the brain that detects smell.
Riconosce gli altri cani in TV.
He recognizes the other dogs on TV.
Quindi mentre guidi la telecamera riconosce gli animali, come vedete, e li evidenzia in rosso, stessa cosa per le persone.
So as you're driving along, the camera can see animals, there you go, and it picks them out in red, or people.
La funzione automatic harmony riconosce gli accordi e la tonalità della vostra esecuzione alla chitarra, e poi genera l’armonia corretta mentre cantate.
The automatic harmony function detects the chords and key you play with your guitar, and then generates the correct harmony as you sing.
Il sistema riconosce gli ostacoli che si trovano di fronte o dietro il veicolo a una distanza che va da 30 a 150 cm e li indica con un segnale visivo e/o acustico.
The system can detect any obstacles in front of and behind the vehicle at a distance of between 30 and 150 cm and then gives a visual and acoustic warning.
Sun riconosce gli sforzi innovativi di Xerox nella ricerca e nello sviluppo del concetto di interfaccia utente grafica o visuale per l'industria informatica.
Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox Corporation in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry.
“Il Premio del Presidente riconosce gli straordinari traguardi, l'eccellenza professionale e le qualità personali esemplari", ha spiegato Čeferin.
"The President's Award recognises outstanding achievements, professional excellence and exemplary personal qualities, " said Mr Čeferin.
Sono ov... amico, il comitato olimpico riconosce gli scacchi come uno sport.
They're ev-- man, the Olympic committee Recognizes chess as a sport.
Sono venuto in aiuto di un uomo che lavora duro perchè riconosce gli innocenti.
I came to support a man who toils because he recognises a fellow innocent.
Un'applicazione che riconosce gli uccelli dal cinguettio.
An app that let's you identify birds. By the sound of their chirps.
Il sistema riconosce gli oggetti di forma umana e li contrassegna di color giallo nell’immagine termica.
The system recognises objects shaped like human beings and shows them as yellow thermal images.
Il dispositivo riconosce gli strumenti e seleziona automaticamente le impostazioni di potenza ottimali.
The device detects the instruments and selects the optimal power settings automatically.
Ricettiva riconosce gli sforzi di vari sviluppatori che si sono distinti nel loro campo.
Accommodation Times recognizes the efforts by various developers who have excelled in their field.
Riconosce gli URL tramite i quali è possibile seguire il pulsante del browser.
Recognizes the URLs by which you can follow the browser button.
Google non riconosce gli intervalli di date suddivisi in più tag.
Google does not recognize date ranges that have been split into multiple tags.
InCopy riconosce gli attributi speciali namespace che possono specificare stili di paragrafo o di carattere, stili di tabelle e di celle di tabella, nonché gli spazi bianchi di controllo.
InCopy recognizes special namespace attributes that can specify paragraph or character styles, tables and table cell styles, as well as control whitespace.
Grazie al machine learning (o apprendimento automatico) in tempo reale, riconosce gli schemi ricorrenti, fa previsioni e impara dall’esperienza.
It uses real-time machine learning to recognize patterns, make predictions and learn from experience.
Il sistema di mantenimento della distanza* non riconosce gli ostacoli fermi.
Proximity Control Assist* does not detect stationary obstacles.
Il CESE riconosce gli sforzi profusi su tutti i fronti ai fini dell’operatività e dell’efficacia del quadro di partenariato, quale presentato nella prima relazione sui progressi compiuti pubblicata dalla Commissione (7).
The EESC acknowledges the efforts on all sides to make the Partnership Framework operational and effective, as presented in the First Progress Report published by the European Commission (7).
La PAC non include la silvicoltura commerciale, ma riconosce gli effetti positivi di boschi ben gestiti per il paesaggio naturale e la biodiversità.
The CAP does not cover commercial forestry, but recognises the beneficial impact of well-managed woodland on natural landscape and biodiversity.
Grazie al machine learning che riconosce gli schemi nei dati e permette di fare previsioni, l'intelligenza artificiale potrà aggiungere valore al tuo business:
Powered by various forms of machine learning that recognize patterns in data to enable predictions, AI can add value to your business by:
ARKit 2 riconosce gli oggetti e la loro posizione rispetto al dispositivo, e può usare queste informazioni per attivare esperienze in realtà aumentata.
ARKit 2 recognises objects and how your device is oriented in relation to them, and can use that information to trigger AR experiences.
Questo sito riconosce gli home server dei visitatori, ma non i loro indirizzi e-mail.
This site recognises the home servers of visitors, but not their email addresses.
Il sistema riconosce gli altri utenti della strada e ne esclude in modo mirato l’abbagliamento.
The system detects other road users and selectively excludes them from the high-beam headlight distribution.
Il Code of Conduct tiene conto e riconosce gli standard minimi sociali ed ecologici che i vari fornitori sono tenuti a rispettare.
The Code of Conduct takes account of and recognizes social and environmental minimum standards that each supplier must adhere to.
La relazione dell'ottobre 2002 riconosce gli sforzi compiuti dalla Lettonia per allineare la propria legislazione all'acquis, in particolare nel settore del trasporto stradale.
The October 2002 Report noted Latvia's efforts to align its legislation on the acquis, particularly with regard to road transport.
La luce intelligente riconosce gli oggetti e li segue.
The intelligent light recognises objects and follows them.
Attualmente HTMLCollections non riconosce gli ID puramente numerici, il che causerebbe un conflitto con l'accesso in stile array, sebbene HTML5 li autorizzi.
Currently HTMLCollections does not recognize purely numeric IDs, which would cause conflict with the array-style access, though HTML5 does permit these.
La natura non riconosce gli individui; essa non tiene alcun conto della cosiddetta morale; è unicamente ed esclusivamente interessata alla riproduzione della specie.
Nature hardly recognizes individuals; it takes no cognizance of so-called morals; it is only and exclusively interested in the reproduction of the species.
Il centro è accreditato dal Joint Commision Institute, una compagnia statunitense che riconosce gli ospedali di qualità come la famosa Clinica Mayo.
The centre is accredited by the Joint Commission Institute - a US company that recognizes quality hospitals like the world famous Mayo Clinic.
Io sono colui, o mio Dio, che fa testimonianza della Tua unità, che riconosce la Tua unicità, che s’inchina umilmente dinanzi alle rivelazioni della Tua maestà e che, a capo chino, riconosce gli splendori della luce della Tua trascendente gloria.
I am he, O my God, who testifieth to Thy unity, who acknowledgeth Thy oneness, who boweth humbly before the revelations of Thy majesty, and who recognizeth with downcast countenance the splendors of the light of Thy transcendent glory.
Con la modalità di autoapprendimento, il laser scanner di sicurezza riconosce gli ostacoli fissi presenti nel suo raggio di azione che, da questo momento in poi, saranno esclusi dalle zone di pericolo.
The safety laser scanner uses a teach-in mode to record fixed obstacles in its environment, which can then be excluded from the monitoring zones from the outset.
Una volta che il cane è inoculato, il suo sistema immunitario riconosce gli antigeni e, nel processo di trattare con loro, si sviluppa anticorpi.
After the dog is vaccinated, her immune system detects antigens and, in the process of fighting them, produces antibodies.
Il bello è che possiamo anche fare delle cose: mentre interagiamo, si possono inserire nuovi elementi nel suo mondo, e riconosce gli oggetti.
The cool thing is that we're doing as well: as you interact with him, you're able to put things into his world; he recognizes objects.
3.6586680412292s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The law doesn't recognize agreements made under duress. 